MOSHE'S MORAL BRAVERY - "Darkhei Moshe", Parashat Shemot, Rabbi Moshe Chalphon HaCohen - part 1

 

ר' משה כלפון הכהן, "דרכי משה" פרשת שמות, ג'רבא, תוניס, מאה ה-19

Original Text:

גבורתו המוסרית של משה
ארבע הפעולות אשר פעל משה רבינו מגידים ומודיעים לנו גודל רוממות נפשו: מלא רוח גבורה אלוהית, רם המעלה, אשר לא יוכל להביט את העול והחמס, ומציל היה בכל מה שאפשר לו להציל:
א) אשר עם היותו בבית המלכות הלך לראות מצב אחינו בית ישראל,
(ב) והכאתו את המצרי אשר היה מכה את אחד מאחינו העברים,
(ג) ותוכחתו לעברי הרשע המכה את רעהו
(ד) והצלתו לשבע בנות כהן מדין מיד רועים וחמסנים.
ומזה ילמד כל בר לבב ובעל נפש יקרה להיות עומד בפרץ להציל את אחיו מיד עושקיהם נפש. ובפרט באותם המקומות אשר אחינו שם מדוכאים ומעונים מבני בלי ברית.

Translation:

The four actions of Moshe our Leader inform us of his greatness of spirit: full of divine courage, distinguished, who could not bear to see persecution and oppression, and who did all he could to save and redeem others: When he was in the royal palace Moshe went to see with his own eyes the situation of our brothers the house of Israel,
And his beating the Egyptian who beat one of our fellow Hebrews,
And his rebuke to the evil Hebrew who beat his fellow man,
And his saving the seven daughters of the Midianite priest, Yitro (Jethro), from the hand of shepherds and robbers.
And from this must every person of wide heart and holy spirit learn to take a stand and save their brothers and sisters from the hand of those who exploit them, especially in those places where our brothers and sisters are oppressed and tormented by those of no covenant. [Translation by Mishael Zion. Edited for gender neutrality]

Suggested Discussion Questions:

1. What did Moses’ actions demonstrate for us?
2. Taken literally, who are the people who have no covenant? Who are those people today?

Time Period:
Type:
Categories:
Keywords:
Related Texts:
Related Sourcesheets:Observations on Leadership, Leadership: Step Up and Speak Out, On Leadership, HLDP Study -- Tochecha, CCAR: The Rabbi's Role in Human Rights

Comments on this Text